E-Mail Marketing übersetzen, für eine globale Vision des Unternehmens

L'email marketing

Auch 2017 ist E-Mail Marketing ein leistungsfähiges Tool für Kundenakquisition und Kundenbindung. Eine Handelsmaßnahme, die sich ständig neu erfindet und sich weiter entwickelt. Die Tools, die Unternehmen für ihre E-Mails zur Verfügung stehen, werden immer zahlreicher. Tools, die den Unternehmen mehr Autonomie im Bereich des E-Mail Marketing verleihen und es zunehmend einfacher gestalten. Die Geschäftswelt ist eine internationale geworden, und zur Geschäftsentwicklung ist eine Kommunikationsstrategie, die sich an das Ausland und die ganze Welt wendet, unabdingbar. Hier wird das Übersetzen des E-Mail Marketing relevant.

E-Mail Marketingmaßnahmen zur Unterstützung internationaler Ambitionen

Das E-Mail Marketing basiert auf einer Kommunikationsstrategie, die Botschaften entwickelt, um Ihr Unternehmen und Ihre Unternehmungen zu bewerben. Die Botschaften werden jeweils definiert auf Basis Ihrer Ziele in den Bereichen Werbung, Handel, Institutionen... Sie finden heute schnell eine einfache SaaS Lösung im Internet. Diese E-Mail Plattformen bietet eine einfache Möglichkeit zur Erstellung einer Kampagne, dank E-Mail Vorlagen, der Verwaltung der Kontaktlisten und Verteiler, einem einfachen Versand der E-Mails mit einer Option zur Überwachung der Statistiken wie Zustellbarkeit, Gelesen/Ungelesen, Klickraten, Soft oder hard Bounce...

Sich auf das Wesentliche konzentrieren

Gehen wir mal davon aus, dass Ihnen diese E-Mail Plattformen geläufig sind. Es gibt nur zwei Probleme, die einige Überlegungen und bestimmte Kenntnisse erfordern. zum einen ist da die Definition der Ziele des Marketing und, natürlich, die Übersetzung des Marketing Contents, um ein größeres Publikum anzusprechen und Zielgruppen im Ausland zu erreichen, gemäß Ihren Ambitionen und Plänen für die Entwicklung des Exports, oder für den Kontakt von Zulieferern im Ausland.

Eine Adresse für E-Mail Marketing in allen Sprachen

Die Onlinelösungen wie Mailchimp, Sendinblue, Mailjet usw. zusammen mit einer professionellen Übersetzungsagentur, die über ein Team von vielsprachigen Übersetzern aus verschiedensten Themenfeldern verfügt, sind, zusammen, die Lösung für die Entwicklung Ihrer internationalen Pläne. Nein! Die Unternehmen sind nicht dazu bestimmt, nur innerhalb der eigenen Landesgrenzen zu agieren und nur in seiner Landessprache zu kommunizieren. Die Vorteile in Bezug auf Koordinierung, ROI und Reaktionszeiten, die dieser beinah industrielle Prozess bietet, liegen auf der Hand.

Ein für alle verständlicher Inhalt für Ihr E-Mail Marketing

Ihr Unternehmen hat die zahlreichen Vorteile, die die Nutzung von Marketinglösungen wie das E-Mailing, CRM, Kundenbeziehungen bieten, schon erkannt. Neben den Tools und den Ressourcen wirft die Vermittlung der Inhalte und das Auftreten im Netz für die Kommunikation ins Ausland noch Fragen auf. Die Übersetzung dieser Inhalte sollte jedoch für einen Unternehmer kein Problem darstellen. Oft ist die erste Reaktion eines Unternehmensleiters bezüglich der Kommunikation mit dem Ausland: "Aber niemand in meinem Unternehmen diese Sprache", oder "Wie kann ich einer Übersetzung trauen? Meine Glaubwürdigkeit steht auf dem Spiel..." Sie nutzen doch heute bereits die Dienste Dritter für E-Mail Marketing, CRM und andere Marketingoperationen. Wenden Sie sich also auch für die Übersetzung an eine im Bereich Marketing spezialisierte Übersetzungsagentur.

Eine Agentur, die sich um die Übersetzung Ihrer E-Mail Marketingkampagnen kümmert, besteht aus einem Team von Übersetzern, die über große Erfahrung im Bereich Sales und Marketing verfügen. Sie liefern eine Übersetzung, die sich treu an den Sinn und die Absicht des Originaldokuments hält und deren Mehrwert beibehält.

Wie bei jeder professionellen Übersetzung bedarf es auch bei der Übersetzung des E-Mail Marketing einer perfekten Sprachkenntnis und spezifischer, sprachlicher und kultureller Kenntnisse. Die entscheidenden Wörter, die Auswirkungen auf die Geschäftstätigkeit haben, stehen nicht im Wörterbuch und werden nur von den Akteuren in den anvisierten Branchen und Sparten genutzt. Die Übersetzer von Tradutec sind Spezialisten und Profis im Bereich von Sales, E-Mail Kampagnen und Marketing.

Kategorie: Aktuelles