Aktuelles

Welche Familiennamen findet man in Europa am häufigsten?

Onomastic - Carte de l'europe

Ein Linguist aus Tschechien hat eine Liste der häufigsten europäischen Familiennamen erstellt und sie übersetzt.

Sein Fachgebiet ist die Namensforschung oder Onomatologie, ein faszinierender Teilbereich der Linguistik, der sich mit dem Ursprung von Eigennamen beschäftigt. Er erstellte also eine Übersicht der häufigsten Namen in den europäischen Ländern und deren jeweiliger Bedeutung.

Weiterlesen...

Aktuelles

Die beglaubigte Übersetzung

La traduction assermentée

Eine beglaubigte Übersetzung ist ein Dokument von offiziellem Wert. Dies ist in Deutschland und im Ausland die einzige Möglichkeit, einer Übersetzung denselben rechtlichen Stellenwert zu geben, wie dem Original.

Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem an einem Gericht als Experte registrierten, vereidigten Übersetzer angefertigt. Nur er kann ein übersetztes Dokument beglaubigen und so bestätigen, dass es dem Original entspricht.

Weiterlesen...

Aktuelles

Die medizinische und pharmazeutische Übersetzung

traduction-medicale-570

Übersetzungen im Bereich der Medizin, der Pharmaindustrie oder der Wissenschaft benötigen Präzision und besondere Sorgfalt. Diese Übersetzungen sind aus mehr als einem Grund von vitaler Bedeutung und können sogar Auswirkungen auf die Gesundheit des Patienten haben. Die Übersetzunbgen müssen absolut zuverlässig durchgeführt worden sein und es bedarf einiger umfassender Kenntnisse, um dies zu tun.

Weiterlesen...

Aktuelles