Agence de traduction depuis 1962

Tradutec Twitter Tradutec FacebookTradutec Google+
L'agence de traduction Tradutec vous fait partager certains exemples de traductions réalisées pour sa clientèle. Cette liste, fournie dans le but d'illustrer des exemples de traductions, n'est pas exhaustive et peut être suivie également sur notre compte twitter

Traduction d'un appel d'offres

Appel d'offres en monétique

Tradutec traduit pour Oberture Technologies des documents financiers, de l'anglais vers l'espagnol. La traduction concerne la sécurisation des moyens de paiement, passeports et autres documents officiels. 

Traduction financière - Contrat de prêt

Traduction d'un contrat de prêt pour le Musée du Louvre

Langue : anglais vers le français

Traduction médicale

Ouvrage de référence

Nous venons de traduire un livre d'anatomie, en chirurgie plastique. Cet ouvrage de plus de 290 pages est un livre de référence pour les étudiants en médecine. La traduction a été réalisée du russe vers l'anglais. 

Traduction juridique - Abritrage

Procédure juridique d'arbitrage

Tradutec a traduit récemment une procédure d'arbitrage. 

Volume : 150 pages, Délai : 10 jours.

Langue :

traduction du tchèque vers le français

Contrefaçon en Chine

Légalisation de documents

Tradutec a légalisé plus de 240 documents en chinois pour Yves Saint Laurent, dans le cadre d'un process en Chine.

Traduction financière - Rapports et comptes annuels

Traduction de comptes et rapports annuels :

Nous traduisons de nombreux rapports annuels en cette période de clôture des comptes annuels.

Lire la suite...

Traductions pour des éoliennes en mer

Traduction d'un appel d'offres pour implanter des éoliennes de mer.

Tradutec vient de traduire plus de 5000 pages en 10 jours pour un Consortium Européen dans le cadre d'un appel d'offre pour l'implantation d'éoliennes dans la Manche (traduction technique et financière).

Lire la suite...

Traductions pour un appel d'offre

Tradutec a traduit 100 000 mots en moins de 5 jours pour une grande banque, dans le cadre d'un appel d'offre.

Langue : traduction espagnol - français

Traduction financière

Traduction financière

Traduction des rapports annuels de Bank of Scotland, de l'anglais vers le français.

Traduction de sentences artibrales

Tradutec traduit d'importances sentences artibrales de plus de 100 000 mots.

Langues : traduction anglais vers le français.

Traduction de notices techniques

Traduction de notices techniques pour le groupe CAT (Transport et Automobile), du français vers le Néerlandais.

Traduction de manuels de qualité

Tradutec traduit des manuels de qualité pour le groupe Oberthur Technologies.

Langues : Allemand /  Espagnol 

Traduction d'arbitrages

Tradutec a traduit plus de 30 000 mots, en 4 jours, dans le cadre d'une traduction d'arbitrages pour FTI Consulting. Traduction du français vers l'anglais

Documents d'état civil

Traductions officielles de documents d'état civil pour l'ensemble des expatriés du groupe Total en Afrique.

Langues :

Traductions en anglais et portugais.

Traduction de rapports financiers pour Synergie

Traduction des rapports financiers de Synergie, du français vers l'anglais

Traduction de communiqués de presse

Traduction d'actualités et communiqués de presse pour le service communication du ministère des affaires étrangères.
Tradutec traduit  le site Internet de communication en allemand, anglais et en espagnol.

Traduction de gros volumes et délais très courts

Nous venons de traduire d'importants volumes en des temps très courts pour le groupe PPR, du français vers l'anglais, et du français vers le chinois

Traduction de documents techniques

Traduction de documents techniques pour Eurovia Travaux Ferroviaires.

Traduction de memoires techniques en anglais de plus de 70 pages dans le cadre de réponses à appels d'offres.

Traduction et légalisation de documents pour les expatriés

Tradutec vient d'assurer la traduction et la légalisation de documents pour les expatriés d'ACERGY vers l'Angola et le Nigéria.

Traductions français - portugais pour l'Angola, et français - anglais pour le Nigéria.

Traduction de documents officiels / contractuels

Traduction de documents contractuels pour le groupe Vinci.

Langues :

Traductions en toutes langues dont l'espagnol, le polonais, le chinois ..